海外で日本人の発音は通用しないファストフード店で「コーラ」を注文 - ふたろぐばこ−二次元裏may@ふたば過去ログ保管庫


[トップに戻る]
海外で日」が含まれるスレッド一覧を表示する

海外で日 の検索結果/いもげばこ−二次元裏img@ふたばログ保管庫
img保管庫で「海外で日」が含まれるスレッド一覧を表示する



無念 Name としあき 16/10/22(土)02:58:13 No.440946339 del
海外で日本人の発音は通用しない
ファストフード店で「コーラ」を注文するとき、
ネイティブに『コーク』と言うと現地の人は『カウ』と聞こえる
つまり『カウ』→『牛』→『牛乳』ということでコーラでなくミルクが出てくるらしい ohミラクル
削除された記事を見る

無念 Name としあき 16/12/03(土)09:40:19
No.440946339 del
1477072693890.jpg-(47152 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/10/22(土)02:59:06 No.440946406
以上
スレあきおじいちゃんの豆知識でした
無念 Name としあき 16/10/22(土)02:59:17 No.440946418
This.(指さし)
無念 Name としあき 16/12/03(土)09:40:19
No.440946339 del
1477072693890.jpg-(47152 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:00:15 No.440946491
ではコーラを飲みたい時はどのような発音をすればよいのかな?
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:01:08 No.440946575
外人が変な発音の日本語話してるようなもんで多少変な発音の英語使っても割と通じたぞ
無念 Name としあき 16/12/03(土)09:40:19
No.440946339 del
1477072693890.jpg-(47152 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:01:31 No.440946600
>ネイティブに『コーク』と言うと現地の人は『オー、ウチニハペプシシカナイケドイイデスカー?』と聞いてくる
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:01:33 No.440946602
コーク
ダイエットのラージで
って頼むと頭おかしいサイズで出てくる
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:01:43 No.440946611
コックミルク
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:02:04 No.440946637
コストコに爆笑される
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:02:51 No.440946701
余程抜けた店員でなければもっと確かめるんじゃないの
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:03:52 No.440946765
>つまり『カウ』→『牛』→『牛乳』ということでコーラでなくミルクが出てくるらしい ohミラクル
ただの嫌がらせだろ
アジアン客だと平気でおちょくってくるからなスタバの糞店員
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:04:21 No.440946793
カーコゥカーウラ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:04:30 No.440946802
>コーク
>ダイエットのラージで
>って頼むと頭おかしいサイズで出てくる
マクドナルドでキングサイズってのがあったから注文してみたら
バーガー+日本のポテトLの2倍ちょい+1Lのジュースが出てきたよ…
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:04:46 No.440946822
milk?くらいの確認はしてくるだろイディオット!!
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:06:31 No.440946954
ココはココねって言ったらココアが来た話思い出した
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:06:50 No.440946977
>バーガー+日本のポテトLの2倍ちょい+1Lのジュースが出てきたよ…
お値段が気になる
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:08:01 No.440947061
>って頼むと頭おかしいサイズで出てくる
そもそも店内にサーバー置いてあって
おかわり自由のファーストフード店も多いしな
そりゃ太るわ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:10:30 No.440947233
>お値段が気になる
ビックマックキングサイズで7〜8ドルの記憶
当時のレートで800円前後だったか
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:11:12 No.440947284
最近は外国人にヨロシクが通じる
ゲームで「ヨロシクー」って言われて酒飲んでる日本人かと思ったら後ペラペラの英語喋られた
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:17:56 No.440947699 del
1477073876816.gif-(1013862 B)
だめぇ溢れちゃう
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:18:52 No.440947766
>マクドナルドでキングサイズ
10年前くらいに廃止されたスーパーサイズとは違うの?
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:21:24 No.440947902
んでアメリカ人にも通じるコーラはどういう発音なのさ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:21:42 No.440947914
>最近は外国人にヨロシクが通じる
ヨロコンデーとか通じそうだな
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:24:03 No.440948036
>10年前くらいに廃止されたスーパーサイズとは違うの?
今ググったらスーパーだとジュースが1.35Lみたいだしこれのいっこ下のサイズっぽい
キングサイズのカップにどれだけ入るんだと1Lペットボトル入れたらカップの上ちょうどだったし
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:24:19 No.440948054
カタカナ発音で全然構わないのでコカコーラと言えば良いよ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:24:36 No.440948068
>んでアメリカ人にも通じるコーラはどういう発音なのさ
コーラのフリーって言ったら通じるよ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:26:49 No.440948191
>ただの嫌がらせだろ
>アジアン客だと平気でおちょくってくるからな大阪のスシ店員
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:28:06 No.440948266
日本人発音で「コークください」というと
あちらの人にはcockくださいに聞こえるらしい
つまりコークください→おチンポください!
女の人がいうと下品なジョ−クにしか聞こえない…だって
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:28:11 No.440948272
>んでアメリカ人にも通じるコーラはどういう発音なのさ
ッカァーゥァ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:30:26 No.440948402
>んでアメリカ人にも通じるコーラはどういう発音なのさ
>ッカァーゥァ
牛 「よんだ?」
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:31:27 No.440948452
>んでアメリカ人にも通じるコーラはどういう発音なのさ
逆に「牛下さい」のつもりでワン・カウ・プリーズ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:32:29 No.440948485
中国では可口可楽
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:32:31 No.440948487
なんでラの発音しないんだよ
無念 Name としあき 16/12/03(土)09:40:19
No.440946339 del
1477072693890.jpg-(47152 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:32:37 No.440948496
メニューを指さしながら注文すればいい
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:34:24 No.440948590
ペプシって言えばええねん
[AD]
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:35:42 No.440948646 del
1477074942168.jpg-(480192 B)
これで全て解決
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:36:30 No.440948695
たしかにグァム行ったときウォーターって言ったら通じなかった
ウォダーって感じで通じた
[AD]
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:36:56 No.440948725
舐めた感じで牛乳出してきたらカウンターでぶちまけてもっかい大げさにコーラ頼むわ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:38:04 No.440948799
水は
ぅワ↑ーラー↓
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:38:45 No.440948838
>ウォダーって感じで通じた
うぁらぁだろ
なんでダって濁るんだよ?
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:39:12 No.440948867
>舐めた感じで牛乳出してきたらカウンターでぶちまけてもっかい大げさにコーラ頼むわ
一度やってみろよ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:40:01 No.440948910
コゥクの方が発音表記としては正確だと思う
コーで伸ばしてるのがいかん
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:40:08 No.440948920
まぁ海外は「差別された!」っていえば相手の動き封じれるから
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:40:32 No.440948944
先人は水はワラと言えば通じると言っていた
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:40:58 No.440948977
>たしかにグァム行ったときウォーターって言ったら通じなかった
ヘボン式ローマ字が染みこんでる日本人には
「t」の発音はタ行って認識してしまうんだけど
実際はリエゾンで「ラ」行っぽくなったり「ナ」行っぽくなったりする
いや「母音+行」って発想がすでにズレてるとも言えるが
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:44:23 No.440949147
mizu
mizu puri-zu
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:46:26 No.440949252
>まぁ海外は「差別された!」っていえば相手の動き封じれるから
オオカミ少年の理屈で遠からずそんな世の中じゃなくなる気もするが
人権に疲れ果てて
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:47:46 No.440949311
スタバ以前のアメリカでは「コーヒー」って発音も通じにくかったな
ヨーロッパ系のチェーン店とかスタバとかが出来て
逆に「カフェ」でどこでも通じるようになったんで楽だわ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:48:29 No.440949348
コーヒーは
かぁひぃ
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:50:23 No.440949455
英語で「コーヒー」って発音しないし・・・・
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:50:49 No.440949480
>実際はリエゾンで「ラ」行っぽくなったり「ナ」行っぽくなったりする
water > うゎらぁ
want > うゎな
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:51:59 No.440949526
this one(甲高い声で
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:54:25 No.440949636
>逆に「牛下さい」のつもりでワン・カウ・プリーズ
CokeとCowの違いは
日本人が早口で「紙」と「甘味」っていうぐらいの感じ
[AD]
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:56:31 No.440949746
カウ(ク)
※クは発音してるかどうかわからない程度に小さく
で通じるのにな
無念 Name としあき 16/10/22(土)03:59:49 No.440949902
フライドポテト下さい
[AD]
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:02:37 No.440950028
何とかして客の頼みたい品物を知ろうとする日本人の接客とは逆に
海外の連中は「はぁ〜??」って態度をとるのか
クズだな
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:03:27 No.440950073
>海外の連中は「はぁ〜??」って態度をとるのか
「オッケー!オッケー!」って言って注文以外の物を出してくる
[AD]
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:04:00 No.440950091
いや言葉喋れない黄色猿相手だからため息ついてるんだろ
向こうでの扱いニガー以下だからな?
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:06:25 No.440950199
>何とかして客の頼みたい品物を知ろうとする日本人の接客とは逆に
>海外の連中は「はぁ〜??」って態度をとるのか
クズだな
アメリカなんて自己責任の国だよ?
アメリカに来たのに英語でコミュニケーション取れないような外国人はそれこそ下に見られて当然
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:06:31 No.440950206
言葉通じないガイド無しの外国人観光客なんてどこの国だってそんな扱いだよ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:08:20 No.440950282
>言葉通じないガイド無しの外国人観光客なんてどこの国だってそんな扱いだよ
じゃあ日本もそうしようぜ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:08:30 No.440950289

アポゥ
とかいう志村けんの英会話コントを思い出した
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:08:52 No.440950306
それでいいと思うよ
そう思うならまずとしあきから率先してそうすればいい
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:09:47 No.440950346
>>言葉通じないガイド無しの外国人観光客なんてどこの国だってそんな扱いだよ
>じゃあ日本もそうしようぜ
外国人観光客「今時英語も話せんのかこの辺境人は・・・」
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:10:10 No.440950366
英語で言われたらまーなんとかゼスチャーでもしてコミュしようと思うが
中国語で言われても全くそういう気にはならないしー
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:11:14 No.440950420
えっ?今時英語も喋れないの?スレあき
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:11:50 No.440950440
海外なんて行ったこと無いし
英語が話せなくても問題は無い
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:12:09 No.440950453
>言葉通じないガイド無しの外国人観光客なんてどこの国だってそんな扱いだよ
日本で言うなら言語すら満足に話せないアウアウアーがいきなりやってきて客席に陣取って何か興奮した様子で叫び声を上げてる状況に
接客担当のとしあきがお前行けよって行かされた状況と考えれば
悪意よりも絶望のが先に来るよね
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:14:09 No.440950535
>英語で言われたらまーなんとかゼスチャーでもしてコミュしようと思うが
>中国語で言われても全くそういう気にはならないしー
アジア人に強く出て日本人として誇りを持っている気になっているけど
実際は欧米人の靴舐めて潜在的に日本を下に見てるタイプ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:16:49 No.440950646
外人がちょこちょこ来る地域で仕事してるけど最低限の英語だけであとは日本語で済ませてるわ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:17:38 No.440950686
日本の外国語教育の実態から言うと英語はぼんやりわかっても中国語はからっきしなのが大半だから
レイシズムだけでくくるのは間違いだと思う
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:23:03 No.440950905
移民いれすぎたせいで米国内なのに英語が通じない地域あるらしいから
いまどき英語の発音がヘタくらいで笑われる雰囲気あるんだろうか
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:27:47 No.440951068
筆談すれば?
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:28:27 No.440951095
外国コンプレックス多すぎ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:28:39 No.440951104
スレあきが筆談でも英単語スラスラ書けると思うか?
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:29:17 No.440951130
cokeくらいはできるだろ
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:29:27 No.440951139
アメリカにホームステイした時は日本で習ってる発音とは違う発音でしゃべってた
だって外人がそういう発音で喋ってるんだもん
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:29:35 No.440951146
本当にどうしようもない能無しだなスレあきは!
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:31:57 No.440951240
>本当にどうしようもない能無しだなスレあきは!
えっ?!
もうお開きなの?
もうちょっと泳がせておくのかと思ってた
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:32:05 No.440951246
>cokeくらいはできるだろ
hanbargar
poteto
cora
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:41:58 No.440951585
>No.440948191
慶大の強姦魔のチョンヤローの火消しか?
こんなトコまで?
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:44:09 No.440951662
ECCみたいなスレだな…
コゥク…コォゥク
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:49:26 No.440951847
>筆談すれば?
まじで中国人と対話するにはこの方が早い
無念 Name としあき 16/10/22(土)04:56:31 No.440952111
サーティワンは?
無念 Name としあき 16/10/22(土)05:03:44 No.440952365
指差しながら注文できないサル達の談話
無念 Name としあき 16/10/22(土)05:39:57 No.440953441
>まじで中国人と対話するにはこの方が早い
でもそれでも通じない事があるよな
辞書片手に調べながら筆談しても「キャベツ」がなかなか通じなくて苦労した思い出がある
無念 Name としあき 16/10/22(土)06:18:16 No.440954530
コークプリーズで普通に出てきた
スレ虫は自分の発音がおかしいのを普遍化するな
無念 Name としあき 16/10/22(土)06:19:44 No.440954575
>移民いれすぎたせいで米国内なのに英語が通じない地域あるらしいから
NYなんかまさにそれ
地域によっては英語話せない連中で固まってる
無念 Name としあき 16/10/22(土)06:29:49 No.440954874
>まじで中国人と対話するにはこの方が早い
活字ならまだしも読めねぇー!
無念 Name としあき 16/10/22(土)06:37:17 No.440955128
アメリカのファストフードて飲み物セルフが多くない?
カウンターでカップのサイズだけいうの
無念 Name としあき 16/10/22(土)06:48:06 No.440955565
昔グアムに行った時はほとんど日本語で通じたな
ホテルのフロントで他の客が頑張って英語で部屋の番号言ってる隣で
「サン マル ロク」とか言って鍵貰ったら「えっ?」って感じで見られたが
無念 Name としあき 16/10/22(土)07:11:27 No.440956621
世界の8割はお国訛りのいわゆるカタカナ英語で喋ってるので心配ない
無念 Name としあき 16/10/22(土)07:36:08 No.440957988
中国人インド人は訛り英語で堂々と自己主張してるよ
見習うべきかと
無念 Name としあき 16/10/22(土)07:43:38 No.440958507
ネイティブ発音ではコーラは「キョウ」になる
無念 Name としあき 16/10/22(土)07:58:36 No.440959573 del
1477090716703.jpg-(18632 B)
>>まじで中国人と対話するにはこの方が早い
>活字ならまだしも読めねぇー!
手書きの簡体字は日本のくずし字とかと共通するものも多いので日本の昔の手紙とかに慣れると結構読めることも
無念 Name としあき 16/10/22(土)08:54:55 No.440964495
>マクドナルドでキングサイズってのがあったから注文してみたら
次回は「スーパー・サイズ・ミー」と言いなさい
無念 Name としあき 16/10/22(土)08:56:09 No.440964602
>アメリカのファストフードて飲み物セルフが多くない?
カールスJrがセルフだな
度胸あるわ
無念 Name としあき 16/10/22(土)11:30:36 No.440985312 del
1477103436864.jpg-(41029 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/12/03(土)09:40:19
No.440946339 del
1477072693890.jpg-(47152 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!

コメントを書き込む


海外で日」が含まれるスレッド一覧を表示する

海外で日 の検索結果/いもげばこ−二次元裏img@ふたばログ保管庫
img保管庫で「海外で日」が含まれるスレッド一覧を表示する

おなまえ
題  名
コメント

[トップに戻る]