SteamスレHerStoryの日本語版の発売日が決まったりLostEmberの日本語 - ふたろぐばこ−二次元裏may@ふたば過去ログ保管庫


[トップに戻る]
Steamス」が含まれるスレッド一覧を表示する

Steamス の検索結果/いもげばこ−二次元裏img@ふたばログ保管庫
img保管庫で「Steamス」が含まれるスレッド一覧を表示する

全248レス
       次の200レス 
1 2 

無念 Name としあき 16/11/14(月)19:27:40 No.445966685 del
Steamスレ
削除された記事を見る

無念 Name としあき 16/12/07(水)19:39:57
No.445966685 del
1479119260252.png-(14420 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:31:27 No.445967562
Her Storyの日本語版の発売日が決まったりLost Emberの日本語化が決まったりBanner Saga 2が架け橋ゲームスが日本語化でいいですねー
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:44:12 No.445970507
Space Hulk: Deathwingのクローズドβ落ちた臭い
連絡来ねえ
無念 Name としあき 16/12/07(水)19:39:57
No.445966685 del
1479119260252.png-(14420 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:45:15 No.445970764
CounterFight延期かよ残念…
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:47:00 No.445971199
日本語訳されたものをsteamから買い物したときplaismにある程度その利益って還元されているのかね?

本当はplayismから買った方が良いんだろうけどsteamでセールしててもplaismでやってないから買わないとかあるので、セールするなら同じ時期にやって欲しいけどな
無念 Name としあき 16/12/07(水)19:39:57
No.445966685 del
1479119260252.png-(14420 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:48:19 No.445971520
>日本語訳されたものをsteamから買い物したときplaismにある程度その利益って還元されているのかね?
されてるというか同額なんじゃね?
結局買うとキー渡されるわけだし
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:48:23 No.445971532
日本のゲームが日本語で出るのが一番いいけどな
無念 Name としあき 16/11/14(月)19:55:21 No.445973267
>日本のゲームが日本語で出るのが一番いいけどな

無念 Name としあき 16/11/14(月)19:55:25 No.445973289
音声は入ってるのにインターフェイスだけぶっこ抜かれたのとかあるよね
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:06:05 No.445975973
まあ、一番儲かる方法を選ぶのはしょうがないんじゃないかね
本当にそれが一番儲かる方法なのかどうかは誰も解らんが
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:08:05 No.445976505
どうせ100本も売れない日本語版の確認テストまでやらないといけないなんて無駄なんだよ!っていう理由と聞く
ベセスダゲーなんかは多分確認テストしてないけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:08:26 No.445976590
おう!
その通りだ!
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:10:20 No.445977102
知らないうちにザナドゥネクストが出てるのね
日本語無いみたいだけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:10:22 No.445977112
そんな事より将軍
農家物語の日本語化を早く頼む
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:10:32 No.445977163 del
1479121832732.jpg-(349517 B)
皆幼女ゲーやろうぜ
冒頭の寓話シーンからしてバッドエンドの匂いぷんぷんするけど!
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:10:35 No.445977176
>知らないうちにザナドゥネクストが出てるのね
>日本語無いみたいだけど
分かっておったろうにのう
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:11:03 No.445977308
よくお仕事がんばった俺!
今月の給料日をもって1080 or Titanが手に入る
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:11:27 No.445977405
>知らないうちにザナドゥネクストが出てるのね
>日本語無いみたいだけど
パッケージ版が通常版500円くらい風ザナ付き1000円くらいで投げ売りされてるの買ってデータ上書きでいいだろ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:11:34 No.445977445
>そんな事より将軍
>農家物語の日本語化を早く頼む
もうちょっとだけ待つんじゃ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:12:02 No.445977566
コテに話しかけたくはないけど一応TitanX買うなら水冷化必須だぞと言っておく
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:12:09 No.445977602
>分かっておったろうにのう
まあそうだろうとは思ってたけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:13:14 No.445977915
ちなみに投げ売りされてるのはパケ流通担当会社の命令で無謀に生産させられた(あの頃毎度そうだが)からであってザナネク自体は良作だからマジで投げ売られてたら買って損はない
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:14:11 No.445978140 del
1479122051107.png-(258994 B)
>もうちょっとだけ待つんじゃ
いつまで…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:14:48 No.445978307
>ザナネク自体は良作だからマジで投げ売られてたら買って損はない
マウス操作オンリー時代にちょっと遊んだけど操作性悪くて投げたなあ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:14:49 No.445978309
デッドラ4発売まで1ヶ月切ったけどsteamには出ないのん?
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:14:56 No.445978349
日本ってプレイヤーは1%くらいだけど
売り上げは高いんだろ?
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:15:40 No.445978534
>デッドラ4発売まで1ヶ月切ったけどsteamには出ないのん?
基本的に出ない
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:16:06 No.445978640
>日本ってプレイヤーは1%くらいだけど
>売り上げは高いんだろ?
まあおま値で単価が高いからな…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:16:57 No.445978876
Steam定価は中華が一番安いと聞いた
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:17:07 No.445978926
>まあおま値で単価が高いからな…
去年のデータだと売上の10%は日本市場だったはず
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:17:59 No.445979149 del
1479122279342.jpg-(109452 B)
http://store.steampowered.com/app/446800/
Transport Feverどうかなーと思ってたけどやっぱりレビューは
前作Train Feverの出だしと同じで賛否両論
長いだろうけどセールを待とうかな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:18:13 No.445979214
日本人は世界的にみると金持ちな国だからね
ゲーヲタ層ですらわりと金持ってるから
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:18:23 No.445979269
>基本的に出ない
クォンタムなんちゃらみたいなのを祈るしか無いか
無念 Name としあき 16/12/07(水)19:39:57
No.445966685 del
1479119260252.png-(14420 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:18:33 No.445979317
>Steam定価は中華が一番安いと聞いた
ロシアじゃないの
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:18:56 No.445979425
>ゲーヲタ層ですらわりと金持ってるから
独身男性は趣味に全額投資できるからな!
[AD]
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:19:39 No.445979598
>日本人は世界的にみると金持ちな国だからね
車一台所有するのに苦労する金持ちの国・・・
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:20:38 No.445979854
>車一台所有するのに苦労する金持ちの国・・・
「日本車」をちょっと苦労すりゃ誰でも買える国だぞ
[AD]
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:21:43 No.445980156
定価の話?それは各国の経済状況に合わせて違うってだけ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:21:54 No.445980205
関係ないことで反論しだす奴はほっとけって
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:22:29 No.445980370
クソ高いiPhoneが普及しまくってる変態金持ち国家扱いなんだぞ!
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:23:43 No.445980719
>皆幼女ゲーやろうぜ
>冒頭の寓話シーンからしてバッドエンドの匂いぷんぷんするけど!
Never Alone感すごい
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:24:04 No.445980808
>よくお仕事がんばった俺!
>今月の給料日をもって1080 or Titanが手に入る
よし次はViveだ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:26:08 No.445981368
grim dawnが終わらない睡眠時間がない
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:26:25 No.445981446
>よくお仕事がんばった俺!
>今月の給料日をもって1080 or Titanが手に入る
ぶっこみますなあ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:26:32 No.445981475
NvidiaTitanXは水冷化に改造しPC本体も徹底的な冷却仕様にしないとゲームして数分でオーバーヒートして自主的に性能下げまくる繊細なメカなのだ
無論徹底的に冷却改造したらバケモノだけどな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:27:42 No.445981790
まぁ趣味に関しては金使い荒いよな日本人は
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:29:03 No.445982150 del
1479122943672.jpg-(34102 B)
これ面白そう!と思ってウィッシュリストに入れてたClustertruck
この前セールがきたけど買わずにそのままリストから外した
トラックの上跳ねまわるなんて絶対面白いだろ!と思ってたけど時間経って見返したらそうでもなかった
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:30:43 No.445982589
>grim dawnが終わらない睡眠時間がない
modプレイしはじめると余計終らない
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:31:01 No.445982677
>トラックの上跳ねまわるなんて絶対面白いだろ!と思ってたけど時間経って見返したらそうでもなかった
VRありきじゃねこんなもん
逆に言えばVR向けゲームで数少ないちゃんとしたゲームなのかもしれん
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:31:03 No.445982685
>ぶっこみますなあ
その為だけに働いてきたからなぁ
1080Tiが出てたらTitanじゃなくてそっち即買いで欲しいのに
時期が憎い
あと電源ブロンズなんだけどこれもTitanは苦しいか
全然今月ゴールではなかった
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:32:51 No.445983166
>>トラックの上跳ねまわるなんて絶対面白いだろ!と思ってたけど時間経って見返したらそうでもなかった
>VRありきじゃねこんなもん
んなこたーない
というかこのゲームVR対応じゃないと思う
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:33:07 No.445983241
ベゼゲーとSimsとGrim DawnとWitcher3とElite dangerousはいくら時間あっても足りないので投げた
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:33:30 No.445983352
TitanX買うなら本気で冷却化やれよ?基盤とか溶けても知らんぞ
[AD]
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:34:09 No.445983522 del
1479123249757.jpg-(163319 B)
Cities: Skylinesやろう
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:34:16 No.445983549
誰かファルコム殴ってきてくれよ
[AD]
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:34:56 No.445983741
>Cities: Skylinesやろう
DLCきたらやる
今のところ全部定額で買ってるし
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:35:34 No.445983920
>んなこたーない
>というかこのゲームVR対応じゃないと思う
それは大変失礼した
パルクール物ならミラーズエッジとか面白かったからやってないならおすすめよ
[AD]
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:35:57 No.445984024
ミラーズエッジは銃パートいらなかった
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:36:51 No.445984279 del
1479123411586.jpg-(98867 B)
The Wild Eightそろそろ来ないかなーとそわそわしてる
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:37:25 No.445984455
>The Wild Eightそろそろ来ないかなーとそわそわしてる
バッカー用の早期アクセスキーならもう来たけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:38:23 No.445984729
今頃ダクソ3始めたけどCSより人いないと覚悟してたがPCでも結構入るね
まだレベル40程度だからかも知れんけど侵入もないし
マルチプレイはできる
対人嫌いな俺には快適だわこれ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:38:47 No.445984859
>誰かファルコム殴ってきてくれよ
Ysオリジンとフェルガナを昔買ったけど
元が日本語だから英語でも分かりやすかったよ
日本語を抜くのはまあファルコムだし
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:39:03 No.445984930
Banishedで900人村超えるの厳しい
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:39:21 No.445985027
>バッカー用の早期アクセスキーならもう来たけど
ああお察しの通りバッカーじゃない
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:40:06 No.445985233
英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:40:16 No.445985284
7dtdのプレイ時間が1200時間だった
もうちょっと無駄な物作れるといいんだけどな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:40:19 No.445985306
>あと電源ブロンズなんだけどこれもTitanは苦しいか
80Plusの等級とか関係なくね?
関係あるのはワット数じゃね?
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:40:59 No.445985498
Grim Dawnやってるとっしーいる?
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:41:11 No.445985558
>Cities: Skylinesやろう
機能性だけ求めて碁盤の目のつまんない街になってしまう
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:41:41 No.445985684
>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
それは目的違うと思うわ
英語でもやってみてーと思うからやるんだよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:41:53 No.445985733
>機能性だけ求めて碁盤の目のつまんない街になってしまう
碁盤目でもいいじゃない みつを
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:42:06 No.445985797
>機能性だけ求めて碁盤の目のつまんない街になってしまう
初回プレイ時のぐだぐだの街いいよね…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:43:35 No.445986191
>>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
>それは目的違うと思うわ
>英語でもやってみてーと思うからやるんだよ
そりゃあ英語でも楽しく遊びたいからやるゲームと楽しく英語学びたいからやるゲームじゃ目的違って当然だろ…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:43:45 No.445986231
>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
http://store.steampowered.com/app/251870/
http://store.steampowered.com/app/320760/
いいのよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:43:55 No.445986259
>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
http://store.steampowered.com/app/218680/
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:44:28 No.445986385
楽しく英語学びたいからやるゲームなんてないよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:45:55 No.445986739
>>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
>http://store.steampowered.com/app/218680/
英語力のなさを思い知って打ちのめされるゲーム来たな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:46:25 No.445986881
マジレスすると日本語で一回見たことあるアニメ(出来れば紙芝居的なのでなくきっちりセリフで語ることをアニメーションでも描写する奴で)を英語版て見てみるのは結構いいぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:46:58 No.445987013
>全てはSteamライフの為に・・・ Name としあき 16/11/14(月)20:11:03 No.445977308
誰も触らないけどなにこいつ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:47:43 No.445987216
>http://store.steampowered.com/app/251870/
>http://store.steampowered.com/app/320760/
>いいのよ
ストアページ行ったら何故か持ってたからやるか
記憶に無いのにいつの間にか持ってるゲームって結構多いな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:48:28 No.445987422
>誰も触らないけどなにこいつ
Steamライフライナー
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:48:38 No.445987478
>英語力のなさを思い知って打ちのめされるゲーム来たな
これを完全ローカライズした上に独自要素まで追加しプロモーションだってちゃんとやったIGAは素晴らしいと思う
壊滅的に売れなかったけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:48:54 No.445987551
五号日本はいつエッチシーン追加されるの
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:49:03 No.445987591
新しいPC欲しい…
Subnauticaやりたい…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:49:17 No.445987651
英語の勉強しようとして最初にSkyrimはやめとけよ
字幕ありでも打ちのめされるぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:49:52 No.445987804
英語の勉強を動機にしたら続かんよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:50:12 No.445987906
>新しいPC欲しい…
>Subnauticaやりたい…
おれもだ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:50:32 No.445988010
好きなゲームを辞書片手に始めたらいかが
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:55:53 No.445989497
英語の勉強なら牧場物語がちょうどいいんじゃない?
ひとつのテキストが長すぎず短すぎず
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:56:30 No.445989685
>>>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
>>http://store.steampowered.com/app/218680/
>英語力のなさを思い知って打ちのめされるゲーム来たな
何言ってんだ
スクリブルノーツは和英辞書片手にこんな単語でも反応すんのかよと楽しむゲームだ
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:57:03 No.445989844
都市ゲーの話題出たのでUrban Empireをもう一度見たけど
やっぱり微妙だなあ都市育成だけに集中したい
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:57:06 No.445989861
クトゥルフですら呼び出せるしな
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:57:39 No.445990018
her story日本語化したならあとはヴァルハラとjust desertの日本語化早くして…
無念 Name としあき 16/11/14(月)20:58:14 No.445990173
原語覚えるにはとにかく数こなすのが一番だから選り好みせずに片っ端から突っ込め
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:01:29 No.445991100
英語観てアレルギー反応できるならいざしらず
英語多少でも読めるなら考えるのに疲れてるだけだから物量こなして持続力つけりゃいいんよ
読めないと進めないし文章が多いSunlessSeaとかWasteland2かなりおすすめ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:02:00 No.445991239
>her story日本語化したならあとはヴァルハラとjust desertの日本語化早くして…
ヴァルハラはフォント追加してくれるだけでも良いんだけどな
現状ではファンによる日本語化も面倒だし
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:02:12 No.445991307
つーかヴァルハラはTGSで日本語あったのになんで無いの…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:03:47 No.445991771
翻訳データを用意できないってのはわからなくもないけど
なんでフォント外したよーと思う
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:05:03 No.445992120
>英語を楽しく勉強できるゲームがあったら絶対やるのに
http://store.steampowered.com/app/274980/
セール中ですぞー
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:10:42 No.445993750
>翻訳データを用意できないってのはわからなくもないけど
>なんでフォント外したよーと思う
フォントもタダやないんやで…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:12:23 No.445994196
>フォントもタダやないんやで…
しかし元々ゲームに組み込まれていたし…
売れた分一定割合払う形式なのかい?
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:13:44 No.445994597
>フォントもタダやないんやで…
えっそれってふぉんとう(本当)?
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:13:50 No.445994629
just desertっての見たけど声ありか
公式がやるなら音声も対応したいだろうしハードル高そうだな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:17:24 No.445995702 del
1479125844699.png-(71304 B)
>えっそれってふぉんとう(本当)?
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:18:53 No.445996150 del
1479125933048.jpg-(30736 B)
>えっそれってふぉんとう(本当)?
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:20:51 No.445996735
>公式がやるなら音声も対応したいだろうしハードル高そうだな
一応発売した時に日本語どしたのー?って聞いたら
字幕付けて声優さん付けたいので待ってねー
って返ってきたんよ
多分やってるんだろうなと思いたいけどコスチュームDLC出した後沈黙してるから心臓に悪い
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:22:46 No.445997311
>一応発売した時に日本語どしたのー?って聞いたら
>字幕付けて声優さん付けたいので待ってねー
>って返ってきたんよ
待ってねーは結構長いもんだなVa-11 hall-aと言い…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:24:06 No.445997683
やるつもりで待ってね-って言ったものの予想以上に難航して心臓痛くなって現実逃避は俺もよくやる
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:25:19 No.445998044
ああそうだ英語勉強したい云々で思い出したけど
気に入った英語ゲームの翻訳を自分でやるとリーディングの勉強にはなるよ
今500KBくらいの文章自力翻訳して「ぐはー!」ってなってるけど勉強にはなる
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:25:23 No.445998056
そういやSkyrim SE日本語版もフォントファイルはなくなってたな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:25:35 No.445998139
そういう訳でMemories Dogmaやって心負担を和らげてきた
グロ描写のおかげでキモ冷やした
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:25:44 No.445998180
バック・トゥ・ザ・フューチャーに日本語をください
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:26:41 No.445998457
>バック・トゥ・ザ・フューチャーに日本語をください
ep3まで終わってるでしょー
エドナおばさんがep5まで出てくるのかなと思うと萎える
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:27:53 No.445998836
>やるつもりで待ってね-って言ったものの予想以上に難航して心臓痛くなって現実逃避は俺もよくやる
逃避せず「無理だったよ」宣言した方がいいんじゃない?
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:28:10 No.445998925
>気に入った英語ゲームの翻訳を自分でやるとリーディングの勉強にはなるよ
>今500KBくらいの文章自力翻訳して「ぐはー!」ってなってるけど勉強にはなる
クソ翻訳だけどないよりはいいだろうと作業に参加するタイプ
途中で放り投げるタイプ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:29:33 No.445999324
ペインキラーばりの翻訳いいよね…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:29:37 No.445999360
日本語化といえばLife is Strangeは面白かったな
言ってもかなり前に日本語化されてるやつだけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:30:12 No.445999538
おれは勉強のために翻訳して公開しないタイプ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:30:50 No.445999713
Kickstarterで支援してるゲームで開発者に日本語ローカライズはどう?って聞いたら日本は好きだけど費用対効果があまりに悪いから無理って言われたな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:30:52 No.445999725
>ep3まで終わってるでしょー
>エドナおばさんがep5まで出てくるのかなと思うと萎える
進捗見たら勝手に翻訳してめっされたら怖いから公式に翻訳していいか確認取る
ってところで止まってるな…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:33:57 No.446000632
>費用対効果があまりに悪いから無理って言われたな
ファンメイドの翻訳のハードルを下げるだけでいいんだけどなあ
でも下げすぎると翻訳権を自分から放棄するようでって感じなのかな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:33:58 No.446000638
>Kickstarterで支援してるゲームで開発者に日本語ローカライズはどう?って聞いたら日本は好きだけど費用対効果があまりに悪いから無理って言われたな
日本語難しいもんなー
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:35:07 No.446000995
ヴァルハラ、俺も楽しみにしてるけどな
翻訳、キックスターターとかやってくれたら多少出すけどね
(俺は出すって意味。人数集まりにくそうだけど)
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:35:20 No.446001051
アジア圏の開発者だと日本語ローカライズしてくれやすい
文化が近いと訳しやすいんだろうね
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:36:02 No.446001258
とりあえず日本語化出来るようにしといてもらえばいいのよ
あとは有志が作るからそれを取り込めばいいのよ
最近のインディーズはこのやり方ちらほらある
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:36:48 No.446001458
>最近のインディーズはこのやり方ちらほらある
Long darkはうまくやったよね
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:36:50 No.446001474
ヴァルハラの翻訳?何度もプレイしたし作業したいぐらいだけど
もうplaismがやるって話と聞いたけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:37:11 No.446001571
バルハラはプレイズムが翻訳しようとしたら公式に今やってるよって言われたんだっけ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:38:05 No.446001838
Unity製のゲームでうまくテキストファイル抽出して
置き換えればおっけーみたいなのは良いけどそうなってなかったり
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:38:28 No.446001954
>最近のインディーズはこのやり方ちらほらある
エンジンのマルチバイト対応が進んだ結果日本語化が楽になっただけや
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:39:15 No.446002208
マルチバイトが一般になる前は中国のスーパーハカーさん頼みだったりしたもんな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:39:29 No.446002282
>Long darkはうまくやったよね
実際の翻訳したものは公式と有志で結構違った印象
ファンはもらうけど文章はもらわないってやり方だな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:40:34 No.446002603
>エンジンのマルチバイト対応が進んだ結果日本語化が楽になっただけや
レス相手間違ってない?意味わからん
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:40:58 No.446002716
プロジェクトハードコアは一応公式の日本語訳はあるけどちと怪しいんでフォーラムで修正ボランティア募集してたな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:41:14 No.446002802
FTLとマイアミくらいしかしらんな取り込み系は
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:41:18 No.446002828
いやいやフォントにこだわってるゲームは使ってるフォントが英語圏の文字のみだったりで
文章良いゲームだなって思ったらマルチバイトじゃないでござるってケースはまだまだ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:42:17 No.446003097
>いやいやフォントにこだわってるゲームは使ってるフォントが英語圏の文字のみだったりで
>文章良いゲームだなって思ったらマルチバイトじゃないでござるってケースはまだまだ
Dishonored2は言語がフォント複数で雰囲気に拘ってんのに日本語にすると普通で残念
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:43:14 No.446003359
PARTY HARDのDLC買ったとっしーいないかな
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:44:27 No.446003716
evolandとシャンティは日本語化しそうでしなかった
いまからでもいいから・・・
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:44:30 No.446003732
>日本語難しいもんなー
いや費用対効果の話なんだから日本人ゲーム買わないから無理って話だろ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:45:23 No.446004014
>レス相手間違ってない?意味わからん
ゲームエンジンがデフォルトで日本語に対応してるのでテキストファイル丸出しにしといてフォント埋め込んでおけばユーザーが勝手に翻訳してくれるようになったし公式としても取り込みやすくなった
それまで
>中国のスーパーハカーさん頼みだった
って話だと思うぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:45:47 No.446004155
マイアミはパッパラパーの旧日本語も嫌いじゃなかったけどな
スコーピオンをサソリって訳したりとか
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:45:59 No.446004211
>って話だと思うぞ
長々と説明してくれてもレス相手間違ってるぞそれ
全然違う話してる
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:46:02 No.446004228
>evolandとシャンティは日本語化しそうでしなかった
>いまからでもいいから・・・
シャンティは新しい方は日本語(3DSで出てた奴の)あるよ
たんにSteam版がおま語にされてるだけでおま語絶許なCDプロジェクトのGOG版じゃ日本語でやれる
まあ訳の質低いけど
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:46:40 No.446004407
>GOG版じゃ日本語でやれる
しらなかったそんなの
さんきゅーとっしー
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:47:22 No.446004631
>しらなかったそんなの
>さんきゅーとっしー
でもぶっちゃけマジで微妙な訳だから英語でやったほうがいいと思うよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:48:19 No.446004927
言い方悪いけどコンシューマーで日本語版出てるならそれを元に(完全引用でなく)PC版でも有志がmod作ってくれればいいのにと思う他力本願
自分でやれ我儘
d
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:48:35 No.446004997
SKYHILLは日本語ひどすぎてもう英語でいいよってなったなぁ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:51:07 No.446005759
>>レス相手間違ってない?意味わからん
>ゲームエンジンがデフォルトで日本語に対応してるのでテキストファイル丸出しにしといてフォント埋め込んでおけばユーザーが勝手に翻訳してくれるようになったし公式としても取り込みやすくなった
>それまで
>>中国のスーパーハカーさん頼みだった
>って話だと思うぞ
こういう方法でいいよねーに対するレスがそれ○○になったから便利になっただけだぞってどう考えても会話が成り立ってない
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:51:19 No.446005813
>でもぶっちゃけマジで微妙な訳だから英語でやったほうがいいと思うよ
おお・・・
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:52:20 No.446006146 del
1479127940609.jpg-(64021 B)
http://store.steampowered.com/hwsurvey
2016年のsteamの利用者言語設定の統計
日本人全くゲーム買わないんだから
マルチバイトで出してくれるだけで感謝しなきゃいかんよ
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:52:34 No.446006214 del
1479127954236.jpg-(250232 B)
テキストファイルの場所やら仕様やらわかれば訳してみたいものも夜にはある
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:55:13 No.446007000
>2016年のsteamの利用者言語設定の統計
なるほど…
まあ英語版に日本語リソース入れますがね
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:57:22 No.446007679
>マルチバイトで出してくれるだけで感謝しなきゃいかんよ
英語圏の範囲が広すぎる気がしでもない
とはいえユーザーの絶対数が少ないのは事実だからねぇ…
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:58:54 No.446008118
ブルガリアヨーグルトの国ってゲームしないのか
無念 Name としあき 16/11/14(月)21:59:59 No.446008438 del
1479128399064.jpg-(75299 B)
>2016年のsteamの利用者言語設定の統計
>日本人全くゲーム買わないんだから
>マルチバイトで出してくれるだけで感謝しなきゃいかんよ
残念ながら日本人は売上トップ10に入ってるんだよなぁ
ユーザー数は少なくても購買層として上位に入るのはつまりカジュアルゲーよりフルプライスの物を買う頻度が高いってことだ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:00:06 No.446008486
>ブルガリアヨーグルトの国ってゲームしないのか
そもそも国の人口が700万人の極貧国なわけで
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:00:44 No.446008674
>残念ながら日本人は売上トップ10に入ってるんだよなぁ
>ユーザー数は少なくても購買層として上位に入るのはつまりカジュアルゲーよりフルプライスの物を買う頻度が高いってことだ
bundle多々買いする人が多いだけちゃうかな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:01:00 No.446008755
アムネジア入れたらミュージックが壊れてた
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:01:37 No.446008957
>bundle多々買いする人が多いだけちゃうかな

無念 Name としあき 16/11/14(月)22:02:35 No.446009233
うーんこの何にでもケチつけないといけないってレスの仕方まさにとしあきっぽいね
それか日本が嫌いか
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:02:43 No.446009276
>bundle多々買いする人が多いだけちゃうかな
そのスライドじゃわかりにくいけど
購入金額で10%だぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:03:11 No.446009422
bundleで買うと数ドルで10本とかだが値段計算の時には本来の値段になるんちゃうかな?って
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:04:07 No.446009690
>bundleで買うと数ドルで10本とかだが値段計算の時には本来の値段になるんちゃうかな?って
お前は何を言っているんだ過ぎる…
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:04:07 No.446009693
でもだいたいの有名ゲームは8カ国分くらいはローカライズあるよね
とすると10位じゃダメなんだろう
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:04:16 No.446009747
>残念ながら日本人は売上トップ10に入ってるんだよなぁ
>ユーザー数は少なくても購買層として上位に入るのはつまりカジュアルゲーよりフルプライスの物を買う頻度が高いってことだ
不公平な取引が多いからすげーいびつな売れ方するんだよな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:04:17 No.446009754
なにこのスレ?
Steamの日本人口多いのは2chのスレでも有名なのに
少ないって事実は存在しないのに
なぜ思い込んだ?
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:04:43 No.446009862
壺なんか見てるキモいやつは出ていってくれ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:05:03 No.446009956
>でもだいたいの有名ゲームは8カ国分くらいはローカライズあるよね
>とすると10位じゃダメなんだろう
英語圏の国がどれだけあると思って
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:05:28 No.446010100
ファンメイドの翻訳しても良いよと開発が言ってるので調べたら
これ自作でファイルをいじるプログラム組まないとあかんわ…ってレベルに遭遇してがっくり
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:05:29 No.446010109
即付くそうだねx1はバレるからやめとけ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:06:49 No.446010493
日本人がゲーム買うなんて絶対に信じられない人種なんだろう
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:06:53 No.446010516
>即付くそうだねx1はバレるからやめとけ
キミのことか
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:07:27 No.446010697
http://www.4gamer.net/games/038/G003821/20150712001/
無理くり売れてないってことにしたい子がいるのか?
当の本人のValve発信で売れてない市場じゃないって言ってるんだからそれを否定するのは無理があるだろ
ちなみにこれ去年の情報で今年より日本人のユーザー数は少ない状態での話だからね
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:07:27 No.446010702
>キミのことか
>そうだねx4
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:07:51 No.446010831
>2ch
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:08:02 No.446010892
>キミのことか
そういう残念レスいいから間違い認めといたほうが
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:08:35 No.446011053
>日本人がゲーム買うなんて絶対に信じられない人種なんだろう
日本人かはともかくスレ見てるととしあきはちょっと信じられないゾ
セールじゃない買わない言ってセールでも八割引じゃないなら買わないとか言ったり発売直後のゲームになんだ半額じゃないのかとか言ったりザラだし
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:08:46 No.446011112
なんで壺から来たやつがSteamスレで暴れてんだよ…
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:09:11 No.446011209
数年前のSteamの日本人は60万人ぐらいだったじゃん
今はもう200万人余裕で超えてるだろうな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:09:17 No.446011241
売り上げとかユーザー数とかの話になるとひどいのう…
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:09:31 No.446011307
日本人はゲーム買わないマン次は被害者ぶりか
なんかまさにタチの悪いアレと同じだな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:09:35 No.446011334
mayとか壷すら追い出されるようなお客様が来る所だし
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:10:04 No.446011477
>日本人かはともかくスレ見てるととしあきはちょっと信じられないゾ
>セールじゃない買わない言ってセールでも八割引じゃないなら買わないとか言ったり発売直後のゲームになんだ半額じゃないのかとか言ったりザラだし
両ふたばコミュの人々見るとかなりゲーム持ってる人ばかりだぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:10:30 No.446011613
じゃあなんで有名メーカー以外のローカライズ増えないんだろうな
有名メーカーでも無いこともあるが
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:10:43 No.446011682
>なんで壺から来たやつがSteamスレで暴れてんだよ…
壺壺言ってるの君だけだからまずは嘘言った事あやまろ?子供でもできるぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:11:02 No.446011789
>日本人かはともかくスレ見てるととしあきはちょっと信じられないゾ
>セールじゃない買わない言ってセールでも八割引じゃないなら買わないとか言ったり発売直後のゲームになんだ半額じゃないのかとか言ったりザラだし
単に他の地域はそれ以上なだけだろ
日本から見るとSteamなんか当たり前にゲーム用PC用意して遊んでるイメージだけど
Steam統計見ればIntelGPUでのアクセス数はかなり多いしまともにゲーム買わずに遊んでるような層ってのは実はかなりいるはず
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:11:13 No.446011852
>両ふたばコミュの人々見るとかなりゲーム持ってる人ばかりだぞ
フレ募集してた時に申請したら1000本超えしてた程度で驚かれた記憶はある
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:11:40 No.446011970
>じゃあなんで有名メーカー以外のローカライズ増えないんだろうな
>有名メーカーでも無いこともあるが
日本は言い回しなどの文化が違いすぎて作業が大変なのでコストに合わん
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:11:42 No.446011980
そもそも気に入ってるゲームなんか定価で平気で買うし大作や注目作品なら専スレ立つからSteamスレにセール云々書いたりしないんやな
そもそもふたば見ないで遊んでる場合が多いし
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:12:11 No.446012132
undertaleの非公式日本語化でも言い回し一つでめちゃくちゃ荒れたからな
プロがやっても殺せロシア人だレベルだし
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:12:21 No.446012168
>当の本人のValve発信で売れてない市場じゃないって言ってるんだからそれを否定するのは無理があるだろ
>ちなみにこれ去年の情報で今年より日本人のユーザー数は少ない状態での話だからね
売り上げ増えたって事しか書いてないぞ?
しかも今年の言語別だと12位
韓国人とトルコ人より日本人が一人あたり多めにゲーム買うだけで10位以内に入れるわけなんだが
それそんな売れてる証明になるのか?
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:12:32 No.446012232
>日本は言い回しなどの文化が違いすぎて作業が大変なのでコストに合わん
コストに合うくらい売れればいいわけだな
よし一人五本は買おう
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:12:46 No.446012298
>壺壺言ってるの君だけだからまずは嘘言った事あやまろ?子供でもできるぞ
いいから巣へ帰れお客人
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:12:56 No.446012357
>売り上げ増えたって事しか書いてないぞ?
>しかも今年の言語別だと12位
>韓国人とトルコ人より日本人が一人あたり多めにゲーム買うだけで10位以内に入れるわけなんだが
>それそんな売れてる証明になるのか?
>英語圏の国がどれだけあると思って
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:13:18 No.446012486
>売り上げ増えたって事しか書いてないぞ?
>しかも今年の言語別だと12位
去年だと確か13位か14位ぐらいだったかな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:13:35 No.446012593
>じゃあなんで有名メーカー以外のローカライズ増えないんだろうな
>有名メーカーでも無いこともあるが
ただ単に翻訳のプロが少ないのかも
なんだかんだで公式に出すならプロに任せたいって開発を見かけた
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:13:47 No.446012660
やはり売り豚は見苦しいな
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:13:52 No.446012678
>いいから巣へ帰れお客人
嘘言ったことあやまろ?日本人嫌いなのバレてるぞ
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:14:26 No.446012849
どんだけ否定したいんだよ…何が彼をココまでさせるのか
日本語訳に親をころころされたんだろうか
無念 Name としあき 16/11/14(月)22:15:26 No.446013130
>英語圏の国がどれだけあると思って
実質アメリカとイギリスぐらいだな
オーストラリアとニュージーランドは人口少な過ぎインドは貧乏過ぎ
無念 Name としあき 16/12/07(水)19:39:57
No.445966685 del
1479119260252.png-(14420 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!

コメントを書き込む

全248レス
       次の200レス 

1 2 

Steamス」が含まれるスレッド一覧を表示する

Steamス の検索結果/いもげばこ−二次元裏img@ふたばログ保管庫
img保管庫で「Steamス」が含まれるスレッド一覧を表示する

おなまえ
題  名
コメント

[トップに戻る]